皆さんは、タコを英語でどのように言うかご存知ですか。
別にからかっているわけではありません。
タコは英語で「オクトパス」です。
これは多くの人がご存知だと思います。
しかし、タコにはもう１つ違う呼び名があります。
それは「デビルフィッシュ」です。
デビルフィッシュを直訳すると悪魔の魚です。
なぜタコが、悪魔の魚と呼ばれているのと思う方が多いかもしれません。
あの私たちの身近なタコが、悪魔と呼ばれる理由は何なのでしょうか。
今回はその理由について見ていきたいと思います。
オクトパスとデビルフィッシュ！タコの呼び名の違いとは？
では、まずタコがオクトパスと呼ばれる理由について見ていきます。
このオクトパスという言葉自体が、古代ギリシャ語となっております。
正確には「オクタプース」また、「オクト―プース」で直訳すると「８歩足」となります。
これは、タコの足が８本であることからきています。
さらに現代ギリシャ語でタコは「クタポディ」といい、同じ「８本足」という意味です。
次はお待ちかねの、デビルフィッシュと呼ばれる理由について見ていきます。
タコがデビルフィッシュと呼ばれる理由は、宗教上の理由です。
ユダヤ教の聖典であるタハナを基に、書かれた旧約聖書を聖典としたキリスト教には、タコを食してはならないという決まりがあります。
そこから気味の悪い見た目も相まって、悪魔の魚と呼ばれ始めたのだろうと思われます。
地中海沿岸などは、旧約聖書を聖典としていてもタコを食べることを許されていた、イタリアやギリシャなどの地中海沿岸の地域ではあまり、タコをデビルフィッシュと意識するようなことはなく、主にアメリカやイギリスなどタコを食べない地域で、デビルフィッシュという認識ができたのだと思われます。
しかし、現代でタコをデビルフィッシュと呼ぶ地域は少ないそうです。
まとめ
タコの呼び名である、オクトパスとデビルフィッシュの由来と違いでした。
いかがでしたか。
オクトパスは、古代ギリシャ語からデビルフィッシュは宗教からの理由でした。
こうやって何か調べることは、新しい知識を蓄えることになるのでとても面白いですし、勉強になるので非常に良いことだと思います。
皆さんも、機会があれば疑問に思ったことを調べてみてください。
