「ジャイアントパンダを英語で言ってみて！」
と言われると、一瞬戸惑いませんか？
そのまま英語のように発音すれば良いのか？
それとも何か変わるのか？
英語表記の仕方と発音についてご紹介します。
ジャイアントパンダの英語での発音の仕方！
ジャイアントパンダを英語表記すると、「giant panda」となります。
ただ「panda」と訳されることもあります。
そして「panda bear」とも言われます。
この「panda」をカタカナ読みで発音の目安として、「パァンダァ」。
発音記号は「pǽ－n－də」
「pǽ」パァ
「p」は唇を閉じて息を止めます。
その状態から「プッ」と唇を一気に開けるようにして発音します。
「æ」は、「ア」と「エ」の中間のような音になります。
両ほほを左右に引っ張るように口を開けて「ア」と発音します。
これを続けて「パァ」になります。
「n」ン
「n」は、舌の先を前歯のすぐ裏の歯茎につけます。
息を止め、「ン」という音を鼻から抜くように出します。
「də」ダァ
「d」は、ンと同じように舌の先を前歯のすぐ裏の歯茎につけます。
息を止め、その状態から一気に息で「ドゥ」と発音します。
「ə」は、口をあまり開けず弱く曖昧な感じで「ア」と発音します。
これを続けて「ダァ」となります。
ジャイアントパンダの赤ちゃんを英語で言うと？
ジャイアントパンダは「giant panda」その赤ちゃんならどう英語表記されると思いますか？
日本語の感覚では、「giant panda baby」や「panda baby」などかな？
パンダの赤ちゃんなので、そう思いがちですが実はこれ違う意味になる可能性があります。
パンダの赤ちゃんではなく、「パンダのような人間の赤ちゃん」と思われるかもしれません。
正しくは「baby panda」。
その他にもうひとつ、パンダの赤ちゃんを表す英単語が存在します。
それは「cub」。
動物たちには「親」と「子供」の単語が違うのです。
例えば犬の親は「dog」子供は「puppy」、猫は「cat」と「kitten」。
これを見ると、聞いたことや読んだことがある！
と思いませんか？
パンダは「panda bear」とも言われ、bearはクマ。
クマの親は「bear」子供を「cub」。
そのため、「パンダの子供」とはっきりと理解してもらうには「panda cub」が良いでしょう。
まとめ
パンダの他にも、日本語の感覚で英語にしてしまうと意味が違ってくる、ということはよくあります。
こうだ！
と思いこむ前に、一度調べてみましょう。
そのまま話をすると、え？
という表情をされるかもしれません。
