語学学習の中でも難易度ランク一位の言語、それは中国語です。
広大な国土にはさまざまな方言が存在し、同じ中国人でもことばが違います。
例えば、標準語でも四声と呼ばれる声の出し方で意味が変わってしまうのです。
目次
中国語での馬はどう発音する？
中国語で馬はマー、といいます。
このマー、イントネーションを間違えると大変なことになります。
馬でのマーは、マーアと発音し、マーと言いながら低く下げて、アで軽く上げる。
という発音になります。
同じマーには、母親や叱る、麻とか、～か？という意味があります。
それぞれ発音の仕方で、意味がかわってしまうのです。
日本語にも多少はそういった言葉がありますが、４つもの意味はないのでは。
これがもし、中国語のあらゆるパターンだとしたら、難易度が最高ランクなのもうなずけます。
この馬は中国では姓としてあり、１３番目に多い姓だそうです。
馬はスペイン語ではなんと発音する？
スペイン語では馬はカバージョ、といいます。
綴りはcaballoで、英語読みではカバーロでしょうか？
このカバージョはオス馬のことを指します。
メスはジェグア、yeguaと書きます。
このカバージョという言葉は、caballeroという騎士が馬に乗っていたことに由来します。
この騎士が乗っていたのがオス馬でした。
またおもしろいことに、このカバージョは駄馬のことも指すそうです。
そして中国と同様に、caballeroという姓もスペインにはあるそうです。
フランス語では馬はなんと発音するのでしょうか？
フランス語ではシュヴァルといい、chevalと書きます。
厳密にはシュヴァルは雄馬のことをいいます。
またこれは一頭の馬を指し、複数ではシュヴォというのだそうです。
ドイツ語では馬はなんと発音する？
ドイツ語では、プ フェーアトといいPferdと書きます。
これは一般的に馬を指す言葉で他にも、幼馬や年齢ごとの言い方があるそうです。
韓国語では馬はなんと発音するのでしょう？
韓国語で馬はマル、と発音するのだそうです。
このマルに他の言葉をくっけると、他の意味になるのだそうです。
まとめ
馬という発音も、中国やスペイン、フランスをはじめドイツ、韓国と各国言い方はさまざまです。
共通しているのはオス、メスによって言い方が違い、幼馬や年齢によっても違うことが共通しています。
また人の姓にも使われている事が多く、国は違えど同じような考えがあるようです。
